Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 232: Linia 232:
** [[Pola Piłat]]: ''[[Czarna Wdowa]]''
** [[Pola Piłat]]: ''[[Czarna Wdowa]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''
* '''Anderson, Joe'''
** [[Przemysław Sadowski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]


* '''Anderson, Louie'''
* '''Anderson, Louie'''
Linia 1860: Linia 1863:


* '''Clooney, George'''
* '''Clooney, George'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]'', ''[[Kraina jutra]]'' <small>(zwiastun)</small>, ''[[Flash]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]'', ''[[Kraina jutra]]'' <small>(zwiastun)</small>, ''[[Flash]]''; <small>(''[[Istoty fantastyczne]]'')</small>
** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Batman i Robin]]''
** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Batman i Robin]]''
** [[Arkadiusz Jakubik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=nf1ScO5HWzs reklama kawy Nespresso]
** [[Arkadiusz Jakubik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=nf1ScO5HWzs reklama kawy Nespresso]
Linia 5242: Linia 5245:
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wonka]]''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wonka]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wonka]]'' <small>(zwiastun #1)</small>
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wonka]]'' <small>(zwiastun #1)</small>
* '''Joshi, Bhav'''
** [[Jakub Świderski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]


* '''Jow, Malese'''
* '''Jow, Malese'''
Linia 6261: Linia 6267:
* '''Lum, Nora (Awkwafina)'''
* '''Lum, Nora (Awkwafina)'''
** [[Laura Samojłowicz]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' <small>(zwiastun #1)</small>
** [[Laura Samojłowicz]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' <small>(zwiastun #1)</small>
** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' <small>(zwiastun #2cl)</small>
** [[Natalia Sikora]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''
** [[Natalia Sikora]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''


Linia 6861: Linia 6867:
** [[Robert Tondera]]: ''[[Mean Girls]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Mean Girls]]''
** ''[[The Mandalorian]]''
** ''[[The Mandalorian]]''
* '''Mehdizadeh-Valoujerdy, Majid'''
** [[Filip Gurłacz]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]


* '''Melamed, Fred'''
* '''Melamed, Fred'''

Wersja z 21:34, 18 maj 2024

Poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

A

B

  • Bryk, Greg
    • Robert Czebotar: Far Cry 5 (gra; zwiastun), Far Cry New Dawn (gra; zwiastun)

C

D

E

F

G

  • Gill, Michel
    • Piotr Polk: House of Cards (fragment załączony do ankiety Netfliksa)

H

I

J

K

L

M

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktorów_zdubbingowanych_na_język_polski:_A-M&oldid=205467”